スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Nations of Heritage (1979) - To the Manor Born Series 1 Episode 4

 先日(と言っても大分間隔が開いてしまったが)に引き続いて今日紹介するのはTo the Manor Bornのシリーズ1の第4話。


To the Manor Born
(左からAudrey fforbes-Hamilton役のPenelope KeithとRichard DeVere役のPeter Bowles)


 以下はそれほどネタバレにならない程度の第四話あらすじ。

 < - 近所への買い出し、そしてDeVereとの会話で、Grantleigh Manorからの移動によって住まいばかりでなく地位まで降格してかつての使用人と同じ立場にまでなり下がってしまったことを思い知らされ苛立つAudrey。自分の承諾なしに館内のリフォームに着手するDeVereにも反発し、自らも気に入っていなかった書斎のマントルピース等の撤去にも一々難癖をつける。が、乗馬未経験にも拘わらず郷士としていずれ狩猟等にも挑戦したいというDeVereが馬を買いたいと相談して来ると、上機嫌で馬の選定・購入に同行する。一方、Audreyの住むOld LodgeでもBrabingerがGrantleigh Manorでの呼び鈴システムを活用して(というかそのまま持って来て)使用できるようリフォームに大忙しだったが - >


 このエピソードはYouTubeでも視聴可能。ただ、どうせそのうち削除されるだろうから見たい方はお早めに。
 *もしかしたら既に視聴不可になっている可能性あり。


 以下では更なるネタバレあり。


***************************************

Mrs. Patterson: Let's see. It's Mrs. fforbes-Hamilton from the Manor, isn't it?
Audrey: No. From the Old Lodge, regrettably.
Mrs. Patterson: Still Mrs. fforbes-Hamilton, though.
Audrey: Most certainly.
Mrs. Patterson: Regrettably.

To the Manor Born S01 E04 01
(左からAudrey fforbes-Hamilton役のPenelope KeithとMrs. Patterson役のDaphne Oxenford)

***************************************

Audrey: Ring for Brabinger!
Marjory: What?!
Audrey: Well, he told me he's put bells everywhere.
[Brabinger enters the room]
Audrey: Oh, Brabinger. I can't find a bell anywhere.
Brabinger: But it's here, Madam.
[Brabinger shows a bell to ring]

To the Manor Born S01 E04 03
(左からAudrey fforbes-Hamilton役のPenelope KeithとBrabinger役のJohn Rudling)

Brabinger: You rang, Madam?
Audrey: ...

***************************************

DeVere: Well... er... what do you think?
Audrey: He's showing us the top half. The snag will be down below.
DeVere: I'm looking for a horse, not a cleaner.

To the Manor Born S01 E04 04
(左からMr. Trotter役のMichael Ripper、Audrey fforbes-Hamilton役のPenelope KeithとRichard DeVere役のPeter Bowles)

Audrey: Mr. Trotter, we are looking for something suitable for someone to learn on.

To the Manor Born S01 E04 05
(左からMr. Trotter役のMichael Ripper、Richard DeVere役のPeter BowlesとAudrey fforbes-Hamilton役のPenelope Keith)

DeVere & Audrey: ...


 馬なんて乗ったこともないので全く想像もつかないが、これが自転車だったら足が地に着く(着きそうな)だけでも安心するような気も。小さい頃から飼い慣らしていればより懐いてくれる可能性も高いような気もするし、仔馬という選択肢は、これはこれでアリだと思うんだが、素人考えなんでしょうな。

***************************************


 何かもの足りない感じの残るエピソードだったが、考えてみると、このsitcomの紹介の契機になったRector役のGerald Simが出演していなかった。道理で。その代わりと言っては何だが、Brabingerがいつにも増して良い味を出している一話。この辺りでAudreyとDeVereがお互いをファーストネームで呼び始めることになる。


出演:
Penelope Keith (Audrey fforbes-Hamilton)
Peter Bowles (Richard DeVere)
Angela Thorne (Marjory Frobisher)
John Rudling (Brabinger)
Daphne Heard (Mrs. Polouvicka)
Michael Ripper (Trotter)
Daphne Oxenford (Mrs. Patterson)
Jayne Lester (Linda Cartwright)



にほんブログ村 テレビブログ 海外ドラマへ
にほんブログ村
***************************************

個人的なメモ・備忘録・独り言

 以前よく覗いていたブログがもう更新されなくなって久しい。最近では一カ月に一回ほど訪れて更新されていないのを確認だけしている状態。こういうのは何だかいつも買い物に行っていた店がなくなったようで、他に店はいくらでもあるので特に何も困らないにも拘わらず、やはり何となく寂しいものである。このブログもいずれは同じような道を辿ることになるんだろうが。

***************************************
スポンサーサイト

テーマ : 海外ドラマ(欧米)
ジャンル : テレビ・ラジオ

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Idler

Author:Idler
読んだ本、視聴したテレビ番組・ラジオ番組・音楽の感想など。やや英語の作品や洋楽、特にイギリスのコメディやミステリ作品に偏向。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。