スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

The Execution (1984) - 'Allo 'Allo! Series 1 Episode 5

 先日に引き続いてのSam Kellyの追悼特集で今日紹介するのは'Allo 'Allo!のシリーズ1の第5話。

Allo Allo DVD S1-2
(左からRené Artois役のGorden KayeとEdith Artois役のCarmen Silvera)


 以下はあってないような第五話のあらすじ。

 < - 前エピソードで待ちに待っていたドイツ軍の軍服が太ってしまったColonel Kurt von Strohmの丈に合わず、絵画だけ託したところでパイロットと仕立て屋は飛行機で離仏。その後、Colonel Kurt von Strohmらを半ば脅迫して残り少なくなったニトログリセリンでドイツ軍の線路を爆破しようとするFrench ResistanceのMichelleら。不手際で爆破後にドイツ軍の警備隊に反撃を許し、RenéやColonel Kurt von Strohmら4人が残されドイツ軍に拘束される。その後Colonel Kurt von Strohmらは脱出して軍服の替えを着て職務に復帰するが、到着したドイツ軍の上官General Erich von Klinkerhoffenが見せしめのためのRenéの処刑を主張したため、Renéの命を救うべく策を練るが - >


 今日紹介しているこのシリーズ1の第五話はYoutubeでも視聴することができる。一応以下に埋め込み。





 これまで貼り付けて来た例のアスペクト比が変なセットの方がこのエピソードでは見当たらなかったので、今回はコチラを添付。こちらはアスペクト比には問題なさそうだが、何故か音声が変。


***************************************

Allo Allo E05 00
(左からYvette Carte-Blanche役のVicki Michelle、Colonel Kurt von Strohm役のRichard Marner、René Artois役のGorden KayeとCaptain Hans Geering役のSam Kelly)

René: Colonel, surely you know somebody who could order our release.
Colonel Kurt von Strohm: There is only one person who could order our release.
René, Yvette & Captain Hans Geering: Who?!
Colonel Kurt von Strohm: Me.
René, Yvette & Captain Hans Geering: ...

***************************************

Allo Allo E05 01
(左からRené Artois役のGorden KayeとYvette Carte-Blanche役のVicki Michelle)

Yvette: René, if they shoot us, at least I will die by your side!!
René: If you died in front of me, I'd have a better chance...

 オイオイ・・・。

***************************************

Allo Allo E05 02
(左からFlying Officer Carstairs役のNicholas FrankauとFlying Officer Fairfax役のJohn D. Collins)

Flying Officer Fairfax: I was just thinking. If the Jerries find us dressed in civvies, it would take quite a lot of explaining.
Flying Officer Carstairs: If they found us in bed with each other, it would take even more explaining.
Flying Officer Fairfax: Carstairs, are you a grammar-school boy?
Flying Officer Carstairs: How do you know?
Flying Officer Fairfax: You're wearing your socks in bed.

***************************************

Allo Allo E05 05
(左からGeneral Erich von Klinkerhoffen役のHilary Minster、René Artois役のGorden KayeとColonel Kurt von Strohm役のRichard Marner)

General Erich von Klinkerhoffen: You'll be shot at dawn.
Colonel Kurt von Strohm: Of course. I will supervise it personally.
General Erich von Klinkerhoffen: Good. How does 7:00 suit you?
René: Later would be better for me...

***************************************

Allo Allo E05 06
(左からRené Artois役のGorden KayeとMaria Recamier役のFrancesca Gonshaw)

René: Oh, my little cabbage!!
Maria: Oh, René, my big parsnip!!
René: Oh, it is so comforting to hold you in my arms again.
Maria: René, I have something for you.
René: I have something for you, too. But, er, you go first.

 処刑目前の緊迫したシーンでもこのノリ。あくまでお下品でおバカな作品。

***************************************

Allo Allo E05 03
(左からRené Artois役のGorden KayeとLieutenant Hubert Gruber役のGuy Siner)

Lieutenant Hubert Gruber: May I shake your hand?
René Artois: Of course. You will find it round the back.

 何ともおマヌケだが少し感動的でもあるお別れシーン。

***************************************

Allo Allo E05 04
(左からColonel Kurt von Strohm役のRichard MarnerとCaptain Hans Geering役のSam Kelly。背後で倒れているのがRené Artois役のGorden Kaye)

Captain Hans Geering: Do you think he is all right?
Colonel Kurt von Strohm: If he is, it will be drinks on the house.
Captain Hans Geering: If not, we'll find another cafe.

***************************************


 シチュエーション・コメディではあまり見ないようなタイトルで内容も非常に重いはずなのだが、そこは相変わらず少々下品でおバカなノリは健在。


出演:
Gorden Kaye (René Artois)
Kirsten Cooke (Michelle Dubois)
Sam Kelly (Captain Hans Geering)
Richard Marner (Colonel Kurt von Strohm)
Richard Gibson (Herr Otto Flick)
Kim Hartman (Private Helga Geerhart)
Nicholas Frankau (Flying Officer Carstairs)
John D. Collins (Flying Officer Fairfax)
Vicki Michelle (Yvette Carte-Blanche)
Rose Hill (Madame Fanny)
Carmen Silvera (Edith Artois)
Jack Haig (Roger Leclerc)
Hilary Minster (General Erich von Klinkerhoffen)
Francesca Gonshaw (Maria Recamier)
Guy Siner (Lieutenant Hubert Gruber)
Trevor T. Smith (German Guard)
Phoebe Scholfield (Michelle's Assistant)



にほんブログ村 テレビブログ 海外ドラマへ
にほんブログ村
スポンサーサイト

テーマ : 海外ドラマ(欧米)
ジャンル : テレビ・ラジオ

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Idler

Author:Idler
読んだ本、視聴したテレビ番組・ラジオ番組・音楽の感想など。やや英語の作品や洋楽、特にイギリスのコメディやミステリ作品に偏向。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。