スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Pigeon Post (1984) - 'Allo 'Allo! Series 1 Episode 3

 先日に引き続いてのSam Kellyの追悼特集で今日紹介するのは'Allo 'Allo!のシリーズ1の第3話。

Allo Allo DVD S1-2
(左からRené Artois役のGorden KayeとEdith Artois役のCarmen Silvera)


 以下はあってないような第三話のあらすじ。

 < - 前エピソードで二人のイギリス空軍兵にドイツ軍から借りた軍服を着せて送り出したものの軍服を回収できなかったため、急遽ドイツ軍の軍服を製造するようロンドンに依頼するため伝書鳩や無線でコンタクトを試みるRenéらカフェの面々。その間ドイツ軍のColonel Kurt von Strohmらの寸法を測りに屋根裏に向かった贋作者Roger LeclercはそこでRenéの義母Fannyとの運命的な再開を果たす。一方、二人のイギリス空軍兵は途中でフランスの別動隊に一旦は捕捉され、再度逃亡してRenéのカフェに舞い戻るが、その間にドイツ軍の軍服を処分してしまい - >


 今日紹介しているこのシリーズ1の第三話はYoutubeでも視聴することができる。一応以下に埋め込み。





 相変わらずアスペクト比はおかしい。

***************************************

[René describing the situations so far for the viewers]

René: ...the pianist over there is in fact a forger for the Maquis, and the German officer at that table...

Allo Allo E03 00
(Lieutenant Hubert Gruber役のGuy Siner)

René: ...fancies me.... And it is only Tuesday!!

 ゲイ(っぽい)キャラがレギュラー出演者として登場するのも以前に紹介したAre You Being Served?との共通点。

***************************************

Allo Allo E03 01
(左からRené Artois役のGorden KayeとEdith Artois役のCarmen Silvera)

Michelle Dubois: René, you are married to a very clever woman.
René Artois: Well, I have always preferred brains to beauty.
Edith Artois: ...unless they have big knockers!!

***************************************

[Colonel Kurt von Strohm and Captain Hans Geering spotted by Herr Otto Flick when wearing the clothes of onion sellers]

Allo Allo E03 02
(左からCaptain Hans Geering役のSam KellyとColonel Kurt von Strohm役のRichard Marner)

Herr Otto Flick: Why are you dressed in the fashion of onion sellers?
Colonel Kurt von Strohm: We can explain.
Captain Hans Geering: He can explain.
Herr Otto Flick: I'm waiting.
Captain Hans Geering: He's waiting.
Colonel Kurt von Strohm: I'm trying to infiltrate Resistance.
Captain Hans Geering: I am doing the same as he is.
Colonel Kurt von Strohm: Dressed as a Colonel, the French avoid me. But with these onions, I am one of them.
Captain Hans Geering: I am one of them, too.
Herr Otto Flick: I must admit, you look like one of them.
Lieutenant Hubert Gruber: Er... I could not help overhearing this conversation...
René: It's got nothing to do with you!!

***************************************

Private Helga Geerhart: Herr Flick, I hope you do not disapprove of my choice of undergarments.
Herr Otto Flick: Not at all. Such things are very popular in Berlin these days...

Allo Allo E03 03
(左からHerr Otto Flick役のRichard GibsonとPrivate Helga Geerhart役のKim Hartman)

 お下品かつおバカ・・・。このシリーズの特徴ですな。

***************************************


 引き続き安定してエロネタの多い少々下品でおバカな一話。何も難しいことをゴチャゴチャ考えずに笑えるコメディ作品が見たい時に是非。


出演:
Gorden Kaye (René Artois)
Carmen Silvera (Edith Artois)
Jack Haig (Roger Leclerc)
Guy Siner (Lieutenant Hubert Gruber)
Francesca Gonshaw (Maria Recamier)
Vicki Michelle (Yvette Carte-Blanche)
Kim Hartman (Private Helga Geerhart)
Rose Hill (Madame Fanny)
Richard Marner (Colonel Kurt von Strohm)
Sam Kelly (Captain Hans Geering)
Richard Gibson (Herr Otto Flick)
Kirsten Cooke (Michelle Dubois)
John D. Collins (Flying Officer Fairfax)
Nicholas Frankau (Flying Officer Carstairs)
Denise Kelly (Maquis Leader)
Phoebe Scholfield (Michelle's Assistant)
Pat Gorman (Resistance Member)



にほんブログ村 テレビブログ 海外ドラマへ
にほんブログ村
***************************************

個人的なメモ・備忘録・独り言

 エボラ感染の疑いのあった二人はいずれも陰性だったそうで何より。それにしても性善説に依った今の手続きでは今後もこういった騒ぎが続くんでしょうな。法的拘束力がない限りある程度はしょうがないんだろうが、直接関わっている人にはご苦労様としか言いようがない。が、不謹慎なようだが実際にエボラ感染者が入国した際にもその経験はきっと役に立つだろうし、ここ数回のエボラ騒ぎで避難訓練ではないがある程度問題点も明らかになったようなので、それらが少しでも改善されれば結果的に災い転じてということになるかも。

***************************************
スポンサーサイト

テーマ : 海外ドラマ(欧米)
ジャンル : テレビ・ラジオ

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Idler

Author:Idler
読んだ本、視聴したテレビ番組・ラジオ番組・音楽の感想など。やや英語の作品や洋楽、特にイギリスのコメディやミステリ作品に偏向。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。