スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Election (1994) - The Vicar of Dibley Series 1 Episode 5

 先日に引き続いてのRoger Lloyd Packの追悼特集で今日紹介するのはThe Vicar of Dibleyのシリーズ1の第5話。


The Vicar of Dibley S1
(上はGeraldine Granger役のDawn French、そして下は左からLetitia Cropley役のLiz Smith、Jim Trott役のTrevor Peacock、Frank Pickle役のJohn Bluthal、Alice Tinker役のEmma Chambers、Hugo Horton役のJames Fleet、Owen Newitt役のRoger Lloyd PackとDavid Horton役のGary Waldhorn)


 以下多少ネタバレあり。

 第五話あらすじ。

 < - 郡の議会選挙の時期に。再選を目指す議員のDavid Hortonだったが、地方行政の様々な点で見解を異にするGeraldineに他の住民たちも触発されて - >


The Vicar of Dibley S1 E5 01
(左からFrank Pickle役のJohn BluthalとLetitia Cropley役のLiz Smith)

Letitia Cropley: I just want to say, on behalf of everyone here, happy birthday, Frank!
Everyone: Happy birthday!
Frank Pickle: Oh, lovely. Chocolate!
Letitia Cropley: No. Marmite.

 こんなもん、とても食指は動きませんな。

 *日本で一般にMarmiteと言って分かるだろうか。トーストに塗ったり調味料として使用したりするイースト(酵母)エキスのペーストのこと。


The Vicar of Dibley S1 E5 02
(左からLetitia Cropley役のLiz Smith、Jim Trott役のTrevor Peacock、David Horton役のGary WaldhornとHugo Horton役のJames Fleet)

[Speech by David Horton at Frank's 60th birthday party]
David Horton: As you know, today is Frank's 60th birthday, and now, what can one say about Frank? He has an enormous fund of remarkable anecdotes about the village. The day the milkman was 47 minutes late...., the night the pub totally run out of crisps...., and the year that he heard a cuckoo in March.
Geraldine Granger: Oh!
David Horton: ...Only it turned out to be a pigeon.
Letitia Cropley: Oh...
Frank Pickle: Happy days! Happy days!
David Horton: In fact we often say you should write these wonderful memories down, Frank.
Frank Pickle: Oh, good thought!
David Horton: ...Instead of telling us. All the damn time.
Frank Pickle: Ha, ha, ha, ha!
David Horton: To Frank!
Everyone: Frank!


 突然の人気急落に焦ってGeraldineと妥協案を探った挙句、一緒に各家庭を訪問して回るDavid Horton。

The Vicar of Dibley S1 E5 03
(左からJim Trott役のTrevor PeacockとDoris Trott役のPatricia Kane)

Jim Trott: No no no no no no no, oh, good news. Er, just let me tell the wife. Doris! Are, are you busy?
Doris Trott: Yes yes yes yes yes, no.
Jim Trott: You know David Horton and, and the Vicar.
Doris Trott: Yes yes yes yes yes, yes! Do they want to come in?
Jim Trott: No no no no, no no, I haven't asked them. Have you got a pot on?
Doris Trott: Yes yes yes yes yes, No! but I can put one on.
Jim Trott: Would you like some tea?

 何とも微笑ましいお似合いのカップルですな。


 再選が決まった途端に手の平を返すDavid Hortonに信じられない表情の住民たち。

The Vicar of Dibley S1 E5 04
(左からOwen Newitt役のRoger Lloyd PackとGeraldine Granger役のDawn French)

Owen Newitt: I vote we kill him.
Jim Trott: No no no no no no no, so do I.
Letitia Cropley: I could poison him if you like. No one would ever know.
Geraldine Granger: No, that's too quick, too merciful. I think we should stretch it out, hit him where it really hurts.


 前エピソードに引き続き、所々で非常に面白い場面があるが、全体的にはそれほど盛り上がりのない大人しいエピソードである。


出演:
Dawn French (Geraldine Granger)
Gary Waldhorn (David Horton)
James Fleet (Hugo Horton)
Emma Chambers (Alice Tinker)
Liz Smith (Letitia Cropley)
John Bluthal (Frank Pickle)
Trevor Peacock (Jim Trott)
Roger Lloyd Pack (Owen Newitt)
Alistair McGowan (DJ)
Fernand Monast (Jean-Paul)
Patricia Kane (Doris Trott)
Edward Kelsey (Mr. Harris)
Jon Plowman (Election Official)


にほんブログ村 テレビブログ 海外ドラマへ
にほんブログ村
スポンサーサイト

テーマ : 海外ドラマ(欧米)
ジャンル : テレビ・ラジオ

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Idler

Author:Idler
読んだ本、視聴したテレビ番組・ラジオ番組・音楽の感想など。やや英語の作品や洋楽、特にイギリスのコメディやミステリ作品に偏向。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。